Много лет задавался вопросом - почему Сеть-Наволок? Рассматривал разные варианты, которые, впрочем, не отличались оригинальностью: либо воображение ограничивалось рыбацкой снастью - сетью, либо впечатления Сеть-Наволока. Благодаря Гольфстриму, даже в самые тёплые летние дни солнце не всегда могло пробиться сквозь "наволакивающийся" туман с моря, по причине причудливо завихривающегося течсения у Погань-наволока, зачастую ПСК, на котором мы выходили из Кольского, буквально входил в "молоко" перед бухтой Пушкой. Даже интересно было наблюдать: над Кильдином светит солнце, а Сеть-Наволок весь скрыт в тумане... Активно юзая по просторам интернета, наткнулся на исследования А.А.Минкина "Топонимы Мурмана", где он излагает буквально следующее:
"А Сеть-наволок, лежащий между Кольским заливом и губой
Ура, вероятно, образец переосмысления русскими саамского
названия. Он нередко называется Седь наволок, и это убеждает нас, что рыболовная снасть - сеть - тут ни при чем. И название это произошло от саамского слова сейд - священный камень, а русские превратили его в седь, а потом и в сеть."
Может, оно и верно,тем более, что в самом сердце бывшего городка ПВО располагается невиданных размеров глыба, на которой, вполне возможно, ранее саамы и воздвигли священный сейд:
Вместе с тем, загрузив себе на компьютер программу "Планета Земля", я был несказанно удивлён цепочкой озёр южнее мысов Сеть-Наволок и Погань-Наволок, пролегающей от губы Кислой до губы Лодейной. Название губы Лодейной как будто само подсказывало, что эти озёра могли быть в древности использованы саамами как "волок", чтобы избежать открытого океана и кованых течений. Но тут вкрадывается сомнение: ведь обычно места, где саамы волочили свои суда по суше назывались "волоками", а не "наволоками". Так может быть и верна моя прежняя мысль о тумане?...
Сходив однажды по ссылке, данной нашим капитаном, на сайте "Кольские карты" узнал, что наволок, по мнению Б.И.Кошечкина, не что иное, как: "мыс или небольшой полуостров, примыкающий к нему". Тут и встало всё на свои места. В буквальном переводе с саамского русифицированное название места "Сеть-наволок" можно перевести как "священный камень на мысу". Вполне совпадает с истиной... Наверное.
